當歐陸電影大師劉別謙對上香江華語電影首席男星陳厚，兩位「喜劇聖手」將迸發出什麼火花？他們又將在財團法人國家電影資料館的五月喜劇電影專題展裡，譜出如何令人驚喜的影像篇章？當代觀眾也許對恩斯特•劉別謙（Ernst Lubitsch，1892－1947）不甚熟悉，但他不僅是日本小津安二郎最崇拜的導演，所開創的喜劇片、愛情片、歌舞片風格，也深深影響美國後來的「神經喜劇」，最佳德國喜劇獎更以他的名字定為劉別謙獎。此外，他的電影很早就被引進中國，也因為廣獲好評，而被取了一個非常中國化的名字「劉別謙」，許多電影作品甚至被改編播映。
出生於柏林的恩斯特劉別謙（Ernst Lubitsch，1892－1947），在成為電影導演、於1947年榮獲奧斯卡終身成就獎前，原是德國劇場界的青年才俊。身為猶太裁縫之子的他從戲劇跨足電影，很快就遠征好萊塢，歷經默片到有聲電影，悠游於世故成熟的歐式風情、天真爛漫的美式詼諧，以及歌聲舞姿、衣香鬢影的美好世界，以其獨特倜儻不流於輕浮的風格展現肢體語言。著重於視覺效果喜劇的劉別謙，早在二戰前就已紅遍華人世界，並且深深影響著一整個世代的華人藝文工作者。
他的作品時常可見性別倒錯，女性易裝等喜劇元素，其獨特細膩的幽默感與電影藝術手法，更被製片公司公關人員美名為「劉式輕觸」（Lubitsch’s Touch）。從學生王子、風流寡婦、微笑中尉、持扇夫人的紅樓璇宮，到店員雜役、僕傭優伶、舞榭名花、市井俚人的街角商鋪，經劉別謙妙手一指，恬然的人性便如香檳氣泡一般，噗簌簌地泉湧而來，以敏銳的視角覺察觀影者與其作品最富戲劇性的瞬間。
而劉別謙逝世時，彼德陳厚（Peter Chen Ho，1931－1970）還沒從影呢！洋名Peter的陳厚在1950年代正式出道，先在幾齣歷史劇、民初戲裡露過臉，在歌唱片裡演過不會唱歌的鄉巴佬，終於修成正果，開始擔綱演出男主角。由於外型瀟灑洋氣，除了正經八百的古裝戲較不討喜，其餘一切無不游刃有餘。早期陳厚所主演的電影作品，可以是革命青年、風流公子、逗趣音樂家，中後期的他還是游擊鬥士、失意藝術家、海歸學人，乃至匪徒歹角、摧花狂魔。其中最讓影迷難忘的，仍是他的摩登輕喜劇。他身上透露出的時尚風采與翩翩風度昂揚華語影壇，邵氏公司當年發行的南國電影月刊，封面從不刊登男星照片，陳厚是早期唯一曾登上該封面的男郎，其「喜劇聖手」的封號非浪得虛名。
當綜藝節目不時傳唱「天上的明月光呀，照在那窗兒外，為什麼窗不開？我在窗外費疑猜，我對了窗兒問呀，莫不是人已睡？要不是為了她已睡，所以窗不開」這首觀眾似熟非熟的歌曲，我們已逐漸淡忘「月下對口」從何而來？「月下對口」是方忭（即陳蝶衣）特別為電影《桃花江》填詞所作，這部由張善琨、王天林聯合導演，方忭（陳蝶衣）編劇，陳厚、鍾情、羅維、馬笑儂、嚴昌（即秦沛）、張翠英主演的黑白電影《桃花江》，不僅以極低成本造就影壇神話，更掀起了華語音樂電影狂潮，即使相隔多年，我們仍能從這部穿透跨世代美學的電影作品，獲得嶄新的視野。
全片藉由樂團演奏姚敏所創作的主題樂章譜出序幕，片中一系列包括「桃花江」、「春天不見了」、「月下對口」、「花兒比姐兒」、「擦鞋歌」、「我睡在雲霧裡」、「採花歌」、「我說東來你說西」、「野貓」等歌曲，再加上片中綽號野貓的村姑女主角金麗蓉（鍾情飾）、其青梅竹馬的蔣興哥（陳厚飾），以及飾演作曲家的男主角羅維。三人彼此精采的對手戲，不僅捧紅鍾情，也成就了姚敏、姚莉與陳蝶衣這組影壇黃金時代的鐵三角，締造五零年代的歌舞片熱潮。
此次財團法人國家電影資料館將以《桃花江》這部電影作品，揭開「喜劇聖手巧相逢—劉別謙vs陳厚」（2014.05.16～06.06）影展專題序曲。透過陳厚在《桃花江》所飾演的蔣興哥，進入桃花朵朵開的時空隧道，並於5/16晚間19:00特別獻映「開懷K歌場」，歡迎觀眾隨著電影裡的歌聲，一同開懷高歌！同時精選劉別謙所編導的十六部經典作品，包括《風流寡婦》The Merry Widow、《璇宮豔史》The Love Parade、《生死問題》To Be or Not to Be、《街角的商店（筆友求緣）》The Shop Around the Corner、《天長地久》Heaven Can Wait等，並佐配陳厚主演的十二部電影，包括《特別快車》、《雲裳豔后》、《滿庭芳》、《四千金》、《龍翔鳳舞》、《萬花迎春》（陳厚與樂蒂主演）等，總數超過二十部的豪華陣容與別出心裁的專題講座，獻上這場豐富的喜劇聖手饗宴！
「喜劇聖手巧相逢—劉別謙vs陳厚」影展（5/16 – 6/6）
影展相關訊息請鎖定國影館官網http://goo.gl/JDpBEQ