4年前土耳其裔的德籍新銳導演法提阿金拿下柏林金熊獎,一舉成名,但【愛無止盡】像來自一位還在尋找認同感的暴烈青年,情緒激動,手法略嫌青澀,沒想到4年後,阿金的【天堂邊緣】竟是這般成熟完整,格局龐大且結構複雜,雖然電影勾勒的是跨國的性產業、政治和文化認同等沉重符碼,但阿金娓娓道來,用親情、愛和原諒去攻破種種人為藩籬;原來世間的許多隔閡只是人類的畫地自限,親人間或許會反目,但陌生人卻可能在冥冥中教會你放下仇恨,重新去愛。
這部電影時而倒敘,時而插敘,敘事手法頗複雜,但近年來有太多類似【衝擊效應】和【火線交錯】之類的電影,這樣的手法應該不至於難解。雖然【天堂邊緣】沒有拿下坎城金棕櫚獎,也沒有獲奧斯卡提名,裡面也沒有布萊德彼特和凱特布蘭琪,但【天堂邊緣】甚至比去年的【火線交錯】還動人,除了技術成熟,表演無可挑剔之外。
最重要的原因是,同樣是跨國寓言,但阿金的每段故事都是從自己的經驗和文化出發,每個角色都像發自他的內心,他好像土耳其和德國的文化大使,孜孜不倦的闡述土耳其的政治、德國的庇護法庭、歐盟…他這麼努力的解說複雜的現實,但他真正想闡述的是親情始終是人類共通的天性,愛情也能跨越種族和性別,不管你懂不懂片中的世界,這些情感你一定能懂。
這部電影唯一讓我有點微詞的是,劇中的「差一點他們就能相認」的巧合橋段太過頻繁,多到令人有些氣結,現年34歲的法提阿金的確變成國際級電影大師,但還沒有到能當上帝的地步。