原文出處： http://www.friendly-cat.com（友善的貓）
一年前赴以色列做報導的時候，因緣際會，跟隨一隊巴勒斯坦新聞報導員，從耶路撒冷出發，行經「以巴圍牆」與佔領區檢查哨，進入巴勒斯坦人自治的城市──伯利恆(Bethlehem)，希伯倫(Hebron)、耶寧(Jenin)、 納布魯斯(Nablus)，對任何參訪過這些地點的旅者來說，以巴圍牆的存在，不但凸顯出以色列與巴勒斯坦兩地天壤之別的生活條件，也顯現出心懷恐懼的佔領者，以及被迫離棄家園、遠走他鄉者的心酸。
集寫實主義與象徵意義的檸檬樹
如何說明一道圍牆，或者以色列堅持回歸故里建國的這個抉擇，帶給自己與鄰近諸國何等影響？多虧了這次台北電影節的城市主題之一「耶路撒冷」，幾部參展的以巴作品──【新娘快跑】（Rana’s Wedding,2002）、【泡泡公寓四人行】（The Bubble,2006）、【加利利婚禮】（Wedding in Galilee,1987）、【與敵人共舞】（Encounter Point,2006），以冷幽默與荒誕不經的影像見長的伊利亞‧蘇萊曼（Elia Suleiman）的兩部代表作【失蹤紀年】（Chronicle of a Disappearance,1996）與【妙想天開】（Divine Intervention,2002），以及本屆影展的開幕片【檸檬樹】（Lemon Tree,2008），幫助我們得以從各個不同的面向來思索以巴間複雜難解的歷史衝突，而以巴人民置身於這個動盪的時局裡，無論是友誼、愛情，還是一場婚禮，皆因政治紛爭而變得困難重重，荒謬的情境層出不窮，凸顯岀政治操弄下，個人的卑微無奈！
而在這幾部探討「以巴圍牆」的電影中，艾罕‧瑞克里斯（Eran Riklis）的【檸檬樹】，無疑的，是最能夠以一個平易近人的故事，達到導演所希冀的，促使觀者重新思索「國土疆界」、「以巴圍牆」。在這個一切都不免被政治化、意識型態化的今日，無論是語言、文字、圖畫，還是影像，若有似無的，都得傳達著某種政治涵意，艾罕‧瑞克里斯卻撇開單刀直入的政治語言，透過一棵棵結實壘壘、果實飽滿的黃檸檬樹，從最初養家活口的「農作物」，一變而成以色列國安局口中的包藏恐怖份子的「嫌疑犯」的荒謬處境，使得這個檸檬樹的故事，既富有象徵意味，又寫實感人，反而更能喚起世人的共鳴。
生長在那塊土地上數十年有餘的這些檸檬樹，就如劇中某律師所言：「加上了國防部長，就成了要命的組合！」艾罕‧瑞克里斯以幾棵喚起眾人童年時代美好記憶的檸檬樹，對照深陷政治僵局，被宗教仇恨、種族意識給蒙蔽了理性的個人、社會，乃至國家，不但喪失了柔軟、感性與溫暖，也使自己與身處的環境都變得醜惡不堪！
令人迷醉的檸檬果園
片末，當我們看到被國家體制、民族尊嚴與個人榮辱給壓得喘不過氣來的國防部長，坐在空無一人的大廳內，望著窗外三公尺高的圍牆時，難以不憐憫這隻國家忠狗，盡忠職守到頭來換得的，只是漫漫長夜無盡頭的孤苦寂寞。
而在這場藉著「保家衛國」之名而發動的檸檬樹混戰中，不甘心祖先家園遭到政治迫害，故而挺身而出的巴國婦女薩瑪；與隔著鐵絲網圍牆，偷窺鄰居一舉一動的國防部長夫人米拉，這兩位宛若鏡相的女性，各自背負著事不關己的政治、民族議題，甚至於，無心插柳的，成了男人事業成敗的關鍵；然而，這兩位強悍的女性真正難以承受的，其實是寂寞，這也得薩瑪與米拉成了這齣荒謬的悲喜劇中，唯一保有人性光輝的異數。
在這塊因長年爭戰以致焦土遍野的大地上，唯一讓人迷醉的，也只有那一幕幕宛若「拾穗」般優雅恬靜的田園景致，才能讓人忘卻世間一切紛擾，專心於當下這短暫而珍貴的幸福。
我們看著這一粒粒飽嚐了陽光金露與自然芳香的黃檸檬果實，唰地墜落在地，此起彼落的，發出聲聲「砰」然悶響！看著薩瑪取下頭巾，綁在腰間，當作圍兜，在果園裡穿梭，小心翼翼地撿拾起這些經年累月、辛苦耕耘得來的黃澄澄果實，以誠敬的心，將這些大自然的恩賜，悉數放入圍兜時，那紮實的感覺，人與土地間親密無間的關係，難道不遠比片中那些遊走於名利場上汲汲營營的律師、志得意滿的國防部長等人所擁有的，更實在，更珍貴？
那破牆而見藍天的檸檬樹，與薩瑪以自家果子手工釀製，加入了辣椒、蒜頭與蜂蜜的檸檬水，在燥熱的中東午後，成了唯一沁脾、消暑、降火的靈丹妙藥！