最討厭聽到功過並陳這種爛調。
『這是一個描繪歷史天使的圖像：天使就要離開他正在處理的棘手工作，雙翅已經展開。
天使的臉面向過去，雙眼凝視，嘴巴開啟，欲語還休。我們對歷史的認知是一連串的事件，天使卻只看到一個巨大的災難。
這個災難的殘骸不斷堆起，碎片粗暴地丟到天使的腳前，慢慢堆到天際。
天使不想離開，他要留下來喚醒死者，重建一切已化為碎片的廢墟。但天使無法可施，因為颶風從美好的樂園襲來，狂暴地灌滿天使的翅膀。
天使再也收不起翅膀，被迫飛向天使背向的未來，無法抵抗。這股颶風，我們稱之為進步。』 — 華特．班傑明（Walter Benjamin, 1892-1940）
PS. 這幅 Angelus Novus 現收藏於耶路撒冷的以色列博物館。
原文出處 李中志