標籤: 對換冤家

寫劇本也玩角色互換《對換冤家》導演布莎杜週二來台
獲選為今年台北書展開幕片的《對換冤家》（Changing Sides）即將於情人節、春節期間（2/12起）上映，該片法國女導演芭絲卡布莎杜（Pascale Pouzadoux）並將於明天（1/26）來台，除出席台北書展展前記者會外，更為《對換冤家》的在台上映大力造勢。這個演而優則導的法國女導演，去年以她的第二部作品－這部改編法國熱銷小說的逗趣喜劇《對換冤家》，連續數週擊敗了同時間上映的《貧民百萬富翁》，並以4 億8千萬台幣的驚人票房，榮登為法國春季票房冠軍電影。

演員出身的導演芭絲卡布莎杜，老公也是法國名演員－曾演出電影《微笑馬戲團》（Magiquel）及多部賣座電影的明星老公安端杜萊西（Antoine Dulery）。為了編寫《對換冤家》劇本，她不但熟讀了原著小說，更將自己的婚姻體驗也融入其中，使電影除了有豐富多變的劇情外，更加入許多異想橋段博君一笑。《對換冤家》描述一對結婚多年的夫妻在面臨婚姻危機時，異想天開以「對換身份」來為這段疲軟的感情重新加溫。為了生動刻劃片中「夫妻對換」的獨特趣味，芭絲卡布莎杜除了親自編劇外，更邀來曾和蘇菲瑪索（Sophie Marceau）合作過的凱撒獎名編劇貴格瓦維尼宏（Grégoire Vigneron）和她一起合寫劇本，倆人甚至也大玩互換角色，她寫男、他寫女，力求使《對換冤家》劇情更加生動！

派老公誘惑蘇菲瑪索《對換冤家》布莎杜恩愛婚姻有撇步
《對換冤家》是去年法國春季最「夯」的賣座愛情喜劇，電影劇情描述一個忙於珠寶生意、又得兼顧兩個孩子的女子安麗（蘇菲瑪索 飾），因對一成不變的婚姻生活感到厭倦，竟異想天開和他賣五金器具的老公雨果（法國喜劇A咖 丹尼伯恩Dany Boon 飾）「對換身份」體驗彼此的角色，期望能為兩人的感情重新加溫。但當安麗因縱橫商場、個性越來越阿莎力的同時，竟驚覺成天周旋於貴婦團、推銷珠寶的老公，言談舉止也越變越娘了…。

芭絲卡布莎杜和帥氣的明星老公安端杜萊西結褵了14年，一直是法國影壇的模範夫妻，兩人也和片中的男女主角一樣有兩個孩子，讓她執導起《對換冤家》簡直得心應手。有趣的是，芭絲卡布莎杜除了寫劇本時和男編劇互換角色外，她更大方地安插老公在片中飾演引誘蘇菲瑪索的婚姻諮詢師，讓他小嚐甜頭…。究竟芭絲卡布莎杜如何馭夫有術？她又是怎麼維持14年的婚姻熱度？而能成功集合當今法國影壇最具身價的女星蘇菲瑪索和男星丹尼伯恩同台演出，芭絲卡布莎杜又是怎麼辦到的？讓明星老公看家、將於明天隻身抵台宣傳新片《對換冤家》的法國女導演芭絲卡布莎杜，屆時將一一揭開她的所有獨門撇步…。而這部雅俗共賞、充滿男女異想的喜劇電影，將於春節檔2月12日起上映！

中文官網：http://changingsides.swtwn.com
部落格：http://blog.sina.com.tw/changingsides

您知道全歐洲身價最高的明星是誰？法國「超級A咖」喜劇男星丹尼伯恩（Dany Boon）以2600萬歐元（約台幣12億7千萬）拔得頭籌，成為歐洲影壇歷來身價最高的明星。不過為了能和「永遠玉女」蘇菲瑪索（Sophie Marceau）飾演一對愛侶，丹尼伯恩卻絕口不談片酬、立刻點頭接戲，好在《對換冤家》（Changing Sides）片中一親佳人芳澤。有了丹尼伯恩和蘇菲瑪索聯手加持，《對換冤家》在法國果然橫掃將近五億的票房佳績，並榮登去年法國春季的票房冠軍。

原是B咖諧星的丹尼伯恩（Dany Boon），兩年前和「拜金男」蓋德艾麥漢（Gad Elmaleh）合演電影《巴黎換換愛》（The Valet）時，只能演個愛打PS2的宅男小配角，還眼巴巴地看著豔福不淺的室友蓋德艾麥漢和香奈兒名模交往。不過風水輪流轉，丹尼伯恩前年以喜劇片《歡迎來到雪提》（Welcome To The Sticks）在法國創下驚人的六十億台幣票房、一舉刷新影史紀錄後瞬間爆紅，使他成為歐洲影壇的超級A咖。沒想到法國女導演芭絲卡布莎杜（Pascale Pouzadoux）看完《歡迎來到雪提》後竟突發奇想，大膽力邀他參與《對換冤家》的演出，並將他「速配」給玉女蘇菲瑪索，把丹尼伯恩嚇了一大跳，因為過往和蘇菲瑪索合作過的男星，個個英俊挺拔，偏偏他長得一副「宅男相」…。丹尼伯恩坦言：「接到電話時，我只問了兩個問題：第一，女主角真的是蘇菲瑪索嗎？第二，妳不是瘋子吧？」由於「和蘇菲瑪索扮演夫妻」實在太具誘因，丹尼伯恩當下甚至連片酬都沒問，就一口答應演出了！

進軍好萊塢《對換冤家》丹尼伯恩虎年賺美金、生千金
丹尼伯恩在新片《對換冤家》中，飾演蘇菲瑪索的老公雨果，由於十年婚姻面臨危機，他們於是異想天開決定「對換身份」，並約好以一年的時間，互相體驗彼此的角色…。對家務一竅不通的雨果初當「煮夫」，果然忙得人仰馬翻，不但時常買錯家用品，甚至白目地把孩子都給弄丟…。痛定思痛的他，於是放下男性自尊，改以女人心扮演顧家小男人，漸漸地不但洗衣煮飯樣樣上手，還成天和妻子的姐妹淘打成一片，行為舉止也越來越「娘」了…。

演技逗趣的丹尼伯恩，在《對換冤家》中從呼風喚雨的大男人，一路演到溫柔嬌俏的小煮夫，反差之大令人拍案叫絕，也讓該片在法國創下將近五億的票房佳績，並榮登去年法國春季的喜劇冠軍。剛跨入2010年，丹尼伯恩運勢還是很火，不但將進軍好萊塢、重拍美國版《歡迎來到雪提》大賺美金外，他更喜孜孜地於日前對外公佈喜訊：妻子五度懷孕了！而讓他最喜出望外的是，已擁有四個兒子的他，今年終於可望擁有一個夢寐多年的女兒了。這部改編自法國暢銷小說、由丹尼伯恩與蘇菲瑪索聯手演出的浪漫喜劇《對換冤家》，已獲選為今年台北國際書展開幕片，並將於農曆春節（2月12日）上映！

中文官網：http://changingsides.swtwn.com
部落格：http://blog.sina.com.tw/changingsides

蘇菲瑪索賣座喜劇《對換冤家》獲選台北書展開幕片
一開年就有影人來台的好消息！法國去年春季的票房總冠軍電影《對換冤家》（Changing Sides），已確定獲選為2010年「台北國際書展」的開幕片，以呼應今年書展的「法國」主題。該片女導演芭絲卡布莎杜（Pascale Pouzadoux）亦將應邀於本月底（1/26）來台為台北書展揭開序幕，並強力推銷這部由她編、導，還興起客串了一角的溫馨喜劇新作。這部改編自法國熱銷小說，由法國女星蘇菲瑪索（Sophie Marceau）擔綱演出的《對換冤家》，是去年法國春季賣座冠軍的電影，該片以充滿趣味又深具寓意的劇情，在法國狂賣了將近五億台幣票房，再度證明了蘇菲瑪索獨霸法國影壇的天后地位。

蘇菲瑪索此次在《對換冤家》飾演一名愛發奇想的人妻，為了搭配這位「法國永遠玉女」，導演芭絲卡布莎杜還特別邀請到08年驚創法國影史票房冠軍的喜劇片《歡迎來到雪提》（Welcome To The Sticks）男主角丹尼伯恩（Dany Boon），在片中飾演蘇菲瑪索可愛又憨直的老公，兩人攜手演出的無敵喜感，果然將觀眾逗得樂不可支，票房和口碑雙雙創下了佳績！也成為法國的知名娛樂雜誌「巴黎絕配」（Paris Match）的封面人物。

法春季冠軍鉅片《對換冤家》女導演芭絲卡布莎杜月底來台
這部幽默喜劇《對換冤家》，劇情描述對生活充滿幻想的人妻安麗（蘇菲瑪索 飾），和她的老公雨果（丹尼伯恩 飾）結婚十年了，但兩人甜蜜的婚姻，卻因生活太忙碌而陷入了僵局。雨果專注經營他的器械公司，安麗則除了賣珠寶外，還得負責2個孩子和大小家務事，簡直忙得昏頭轉向…。安麗埋怨雨果從不關心她和孩子，雨果則認為安麗根本不會理家；在某次激烈爭執後，他們想到一個「和解」的好方法：兩人異想天開決定「對換身份」，並約好以一年時間，互相體驗彼此的角色…。然而，當安麗搖身成為管理一群男人的器械公司總裁，個性越來越阿沙力、也越來越「哥兒們」時，竟驚覺每天週旋於貴婦團推銷珠寶的老公，言談舉止竟變得越來越粉味、也越來越「娘」了…，過程笑料百出、令人捧腹！

這部去年法國春季賣座冠軍的喜劇《對換冤家》，以夫妻「對換角色」的趣味觀點，成功開創出一個嶄新並充滿異想的男女話題，也讓片中原本甜蜜恩愛的男女主角，在歷經了一連串風波後互相體諒包容，並重新找到了彼此的人生新定位…。由於《對換冤家》電影幽默俏皮又雅俗共賞，加上原著小說對當今兩性關係有諸多妙解，因而獲選為今年台北國際書展的開幕片。該片女導演芭絲卡布莎杜亦將應邀於本月底（1/26）來台為台北書展揭開序幕，並參加該片的首映會及映後座談，強力推銷這部由她編、導，還興起在片中也客串了一角的溫馨喜劇新作。《對換冤家》將於月底在台北書展首映後，並在農曆春節（2/12）正式上映。

中文官網：http://changingsides.swtwn.com
部落格：http://blog.sina.com.tw/changingsides