摘要
本研究以臺中豐原中正公園內的「水神碑」為核心，探討其在日治時期公共衛生與現代化水道建設背景下的歷史成因、民間敘事與空間演變。水神碑建於昭和七年（1932年），碑文僅「水神」二字，背刻建立年代。其成因流傳著日籍自來水廠長吉永氏五歲女兒溺斃過濾池的哀傷故事。本文旨在釐清此一「神性化」的民間傳說與其「現代化」的水道設施之間的張力，並分析隨著水源地改建為公園（游泳池至草地）後，此碑在豐原人的地方記憶中，如何從一座祭祀意外亡魂的「姑娘廟」式紀念碑，轉化為一處見證水利歷史與土地變遷的「碑存水涸」之歷史地標。
壹、緒論：現代設施中的哀悼記憶
日治時期，臺灣總督府在各地推動現代化水道建設，以改善公共衛生，如臺南水道、臺北水道等皆是重要案例。豐原水源地（今中正公園）的自來水廠，亦為其中一環。豐原中正公園內有一座年代為「昭和七年八月二十五日」的「水神碑」，其存在顯得獨特。
不同於多數日治水利設施紀念碑著重於表彰工程貢獻或紀念水利組合的改組，豐原水神碑正面僅書「水神」二字。地方傳說，此碑是為紀念時任自來水廠廠長吉永氏因溺斃過濾池的五歲女兒而立。這一結合了現代化設施、日籍官員、幼童意外及臺灣民間信仰（如姑娘廟式的祭祀）的敘事，使水神碑成為一個富含多重歷史符碼的個案，值得深入探究。
本文將基於文獻整理、民間採集敘事與空間分析，嘗試回答以下問題：
一、「水神碑」的實際功能是基於日本的「水神」信仰，還是單純的「姑娘廟」式紀念？
二、「吉永氏女兒溺斃」的故事在官方記錄中是否可考？三、隨著水源地（過濾池）的空間變遷，水神碑的文化意義如何隨之轉變？
貳、水神碑的歷史與敘事考證
一、建立年代與碑文解析
水神碑背面刻有「昭和七年八月二十五日建立」，精確指出其建立於1932年。正面單純的「水神」二字，在日治時期具有多重意涵：
1. 日本固有信仰：日本傳統中有將河川、水井、瀑布等視為水神祭祀的文化，多用於祈求水患免除與水源順利。因此，在水源地建立水神碑，符合日治官方或技術人員對水利設施的宗教性祈願。
2. 在地化轉譯：碑文簡潔，卻巧妙地容納了臺灣民間對水域意外亡魂的敬畏與祭祀心理。
二、吉永氏女兒溺斃的傳說與質疑
地方文獻（如豐原市公所2001年《豐原采風》）明確記載：昭和7年，廠長吉永氏五歲幼女玩耍時不慎溺斃過濾池，居民感念其稚年早逝，以隆重的街葬辦理，火化後埋骨於石碑之下，廠長不予立名，故稱「水神」以祐安全。
此敘事的核心爭議在於：
• 衛生問題：如原始敘述所指，在提供市民飲用水的過濾池旁或池底掩埋骨骸，於公共衛生現代化理念下顯得矛盾且不合理。
• 官方記錄缺乏：目前可查的公開資料，多引用地方文獻，尚未出現日治官方或自來水廠留下的原始記錄（如死亡報告、埋葬許可等），以確證「埋骨」或「街葬」的細節。
結論：
傳說中的「埋骨」細節真假待考，但在缺乏官方佐證下，此敘事應被視為一種地方社群對事件的解釋與「神格化」過程：透過將意外亡者神化為「水神」，既撫慰了哀傷，又滿足了居民對水源地安全與供水順利的信仰需求。
參、水神碑的空間與功能變遷
水神碑的歷史，與其所在空間的變動息息相關：
1. 1932年（昭和7年）：處於自來水廠過濾池旁。功能為紀念、鎮水、祈求供水順利（結合日式水神與在地亡魂祭祀）。
2. 戰後初期：過濾池改建為游泳池。紀念碑基座與位置可能因應工程而遷移或變動，維持地方祭祀。
3. 1970年代後：改建為中正公園。成為公園內的一處「古蹟」或「遺址」，功能逐漸從祭祀轉為歷史見證。
4. 2014年後：游泳池拆除填平為草地。空間意義徹底轉化，從「池畔碑」變為「草地碑」，水文設施功能消逝。
空間意義的轉變：從「鎮水」到「憶史」
水神碑原處於水利設施的核心地帶（過濾池旁），具有直接的鎮水與祭水功能。然而，隨著過濾池被填平、水體消失，此碑的實際水文意義消逝。碑的現狀是「碑存水涸」，其功能已從實際的「鎮水祭人」轉變為地方記憶的載體。它現在是中正公園內，少數能清晰指出日治時期水源地歷史脈絡的實物依據。
肆、結論：記憶的層疊與歷史的重量
豐原「水神碑」是一座橫跨現代化工程與傳統民間信仰的獨特碑碣。它不僅見證了日治時期豐原現代水道的建設，更以一樁幼童溺斃的傳說，承載了地方社群面對意外、哀悼與水域危險的複雜集體情感。
「水神碑」的意義在於：
1. 地方信仰的調適：它將現代化設施的意外犧牲者，以民間信仰的方式在地化、神性化，創造了一個既能被體制（廠長）所接受，又能被在地民眾（街葬、祭祀）所理解的紀念形式。
2. 空間的連續性與斷裂：水神碑在空間中經歷了「過濾池→游泳池→草地」的變遷，雖然功能水體消失，但石碑的存在性卻維繫了地點的歷史連續性。它提醒著今日遊客，腳下的草地曾是城市生命的源頭（水源地），也是一段哀傷歷史的發生地。
水神碑的簡約與傳說的複雜性，使其成為研究臺灣日治水道設施史中，不可忽視的一處充滿人文關懷的歷史地標。
伍、參考文獻
一、 地方志與專書（Primary Sources & Monographs）
• 豐原市公所編。（2001）。《豐原采風》。豐原：豐原市公所。
二、 報章與新聞報導（News & Media Reports）
• 王文吉。（2016年5月12日）。中正公園周日水源地遺址尋幽彩筆畫十景。中時新聞網。取自 https://www.chinatimes.com/realtimenews/20160512005776-260405
三、 網路資料與政府文資資訊（Online & Cultural Heritage Data）
• 臺中市文化資產處。（n.d.）。《豐榮水利紀念碑》。取自 https://www.tchac.taichung.gov.tw/historybuilding?uid=34&pid=70
• 維基百科。（n.d.）。《中正公園 (豐原區)》。取自 https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%B8%AD%E6%AD%A3%E5%85%AC%E5%9C%92_(%E8%B1%90%E5%8E%9F%E5%8D%80)
• 維基百科。（n.d.）。《原臺南水道》。取自 https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8E%9F%E8%87%BA%E5%8D%97%E6%B0%B4%E9%81%93
四、 影像與影音資料（Audiovisual Sources）
• YouTube 影片。（2021年9月25日）。中正公園(台中市豐原區，這裡有全台最高的「蔣公銅像」及很稀有的「水神碑」)。取自