位於巴士海峽的南北兩端，台灣的蘭嶼與菲律賓的巴丹群島，直線距離不到 200 公里。儘管分屬不同國家，長期受制於不同的殖民歷史，但在這片汪洋之中，兩個島嶼的族人卻始終透過語言、文化與深厚的情感聯繫，演繹著一段關於「南島血親」的重逢故事。
「無弄」（Vunong）精神：連結彼此的共同記憶
每年的 6 月 26 日，是巴丹群島省的成立紀念日。對於當地伊巴丹（Ivatan）族人而言，這個節慶的核心不在於豪華的慶典，而在於一種名為「無弄」（Vunong）的傳統。
「無弄」在當地語言中意指「分享」。在慶典當天，族人們排隊領取以樹葉包裹的午餐，這種分享不僅僅是物質上的給予，更象徵著共同的責任與祝福。亞美達悟族主播在實地採訪中驚喜地發現，這種文化與蘭嶼的傳統如出一轍。在蘭嶼，族語對應的動詞為「mivunong」，這份超越國界的文化密碼，證明了兩個島嶼在數千年前或許就是同源的命運共同體。
相似的生存哲學與建築美學
踏上巴丹群島，亞美達悟族採訪團隊感受到的不僅是文化相似性，更有一種強烈的「熟悉感」。從族人頭上的傳統藤帽、遮陽的葉子道具，到那與蘭嶼拼板舟文化極為相似的涼亭造型與茅草屋頂，每一個細節都在訴說著祖先航海遷徙的歷史。
雖然經過長期殖民，巴丹群島與蘭嶼在現代生活方式上產生了差異，但透過深挖語言結構與日常慣用語，依然能發現兩者間極高的相似度。當地民眾在見到蘭嶼族人時，那份發自內心的喜悅與親切，彷彿是多年未見的兄弟終於在海的那一端重逢。
藝術與廣播：跨越世代的文化傳承
為了對抗殖民文化對傳統的侵蝕，巴丹群島的一群藝術家發起了文化保存運動。他們透過畫筆，將伊巴丹族的傳統建築、生活情境轉化為視覺藝術。工作室負責人「阿圖」致力於將這種藝術培植傳承給年輕一代，目前已有超過 800 位學生在他們的教導下，重新認識自己的根源。
此外，巴丹群島廣播電台（Batanes Community Radio）也在文化傳承中扮演了關鍵角色。這座電台不僅是政府政策與民生資訊的傳遞站，更是族人連結彼此的重要媒體。儘管器材已使用了長達 32 年，極需升級，但電台人員仍堅守崗位，服務著島上的漁民與農民。
展望未來：從媒介共享到軟性外交
面對這次歷史性的交流，台灣的媒體與學術單位正積極探討如何提供資源，協助當地提升傳播設備，並進一步推動「三方合作」——即連結蘭嶼、巴丹與台灣的廣播電台，進行節目與製作理念的共享。
這次的相見不僅是一次文化尋根，更為台灣的「軟性外交」提供了一個典範。透過語言與文化的連結，即便不一定需要實體的交通往來，族人之間的訊息交流也已跨越了巴士海峽。
正如報導結語所述，歷史讓兩島族人經歷了不同的命運，但祖先航海留下的文化血脈，如今成為了再度維繫感情的關鍵。透過媒體、藝術與學術的跨界合作，這條曾經被殖民歷史切割的航海之路，正重新開展出一條連結未來的道路。
探索更多來自 彌勒熊報 的內容
訂閱即可透過電子郵件收到最新文章。