彌勒熊報

北朝鮮の朝鮮中央通信の報道全文は次の通り。
第２回軍事偵察衛星打ち上げ時に事故発生
朝鮮民主主義人民共和国の国家宇宙開発局は２０２３年８月２４日未明、平安北道鉄山郡の西海衛星発射場から、偵察衛星「万里鏡１号」を新型衛星運搬ロケット「千里馬１型」に搭載して第２回打ち上げを断行した。

ロシア民間軍事会社「ワグネル」トップのプリゴジン氏が搭乗していたとみられる小型ジェット機の墜落で、露関係当局は２３日、原因究明を開始したと発表した。ただ、ロシアでは過去にもプーチン政権と対立した要人らの不審死が相次いできたことから、ウクライナや欧米からは早くも、武装反乱を起こしたプリゴジン氏を露政権側が「粛清」したとの見方が出ている。

英國政府將提供1.92億英鎊（2.25億歐元）的貸款擔保，以加強烏克蘭的能源安全，並幫助該國擺脫對俄羅斯聯邦核燃料的依賴。這是據天空新聞報導，指的是英國的一份聲明據《烏克蘭新聞報》報導，能源部長格蘭特·沙普斯正在烏克蘭訪問。

The UK government will provide loan guarantees in the amount of GBP 192 million (EUR 225 million) to strengthen Ukraine’s energy security and help the nation rid of nuclear fuel dependence on the Russian Federation.That’s according to Sky News, referring to a statement by UK Energy Secretary Grant Shapps, who is visiting Ukraine, Ukrinform reports.

烏克蘭正在戰場上取得進展，擊退了俄羅斯的入侵，並從俄羅斯的佔領下解放了自己的領土，儘管進展緩慢，但堅定不移，更重要的是，其聯盟中的盟友繼續提供軍事支持。北約副秘書長米爾恰·傑阿納據烏克蘭通訊社記者報導，他在第三屆克里米亞平台國際峰會上的在線講話中表示了這一點。

Ukraine is making progress on the battlefield, beating back Russia’s invasion and liberating its own territories from Russian occupation, albeit slowly, but surely, and it is even more important that its allies in the Alliance continue providing military support.NATO Deputy Secretary General Mircea Geoană stated this in his online address at the third International Summit of the Crimea Platform, an Ukrinform correspondent reports.

俄羅斯一架從莫斯科飛往聖彼得堡的私人飛機，23日傳出墜毀消息，機上10人全數罹難，據稱俄國傭兵組織「瓦格納集團」首腦普里格津（Yevgeny Prigozhin）也在乘客名單上，但目前無法證實他是否為罹難者之一。與瓦格納有關的Telegram頻道聲稱，這架飛機是遭到擊落。