【魔笛The Magic Flute】

奇跡的音色‧愛在魔幻的世界綻放！

片名：【魔笛The Magic Flute】
音樂：莫札特 Wolfgang Amadeus Mozart。
導演：肯尼司布萊納 Kenneth Branagh。
指揮：詹姆斯康隆 James Conlon。
演奏：歐洲室內管絃樂團Chamber Orchestra of Europe。
編劇：肯尼斯˙布萊納Kenneth Branagh。
歌詞翻譯：史蒂芬˙弗萊Stephen Fry。
音樂指導：詹姆斯˙康隆James Conlon。
演員：
聲樂家：莉尤波夫˙比特羅娃Lyubov Petrova、雷內˙帕普Rene Pape、托馬斯˙蘭德爾Tom Randle、約瑟夫˙凱撒Joseph Kaiser、愛咪˙卡爾森Amy Carson、班˙金斯利Ben Davis。
攝影：羅傑˙朗瑟Roger Lanser。
美術設計：蒂姆˙哈維Tim Harvey。
化妝：莎拉˙蒙桑妮Sarah Monzani。
國家：英國 / 法國。語言：英語。
類型：音樂 / 劇情。
發行：聯影／聯贏。
莫札特最耀眼奪目的傳世鉅作！耗資千萬歐元製作，盪氣迴腸的超大音樂歌劇！

金牌製作班底：
莫札特廣受世人喜愛的經典作品「魔笛」，由英國戲劇頑童肯尼斯布萊納（Kenneth Branagh）導演，資深電影編劇史蒂芬弗萊（Stephen Fry）精譯歌詞，世界級指揮大師詹姆斯康隆(James Conlon)擔任音樂指導，並再請來曾獲奧斯卡提名的攝影師羅傑朗瑟（Roger Lanser）和美術設計蒂姆哈維（Tim Harvey），奧利佛獎最佳服裝設計等多位金牌幕後班底，全力打造夢幻歌劇。全劇以英語發音演出，融合歐洲各國特有音樂形式和戲劇表現手法，將這齣感動成千上萬的歌劇作品躍上銀幕。歌詠愛情，精彩淬煉，戰爭場面浩大壯觀，成就一部難以界定歌劇或電影的精緻鉅作！

年輕的士兵答應夜之女王的請求，前去惡魔的領地拯救被擄走的公主，士兵的朋友「捕鳥人」帶著魔笛與他前行，發生令人意想不到的劇情轉變。善於改編莎劇的導演，將場景開端從古老埃及拉至一次世界大戰，率領名牌歌伶與演藝新星攜手共創現代版魔笛的奇幻世界。莫札特充滿豐富活力和生命力的音樂，結合現代科技的逼真特效和無瑕疵環場音效，將這部古典驚世鉅作帶來全新的體驗和持續不墜的感動，這是DVD很難感受的現場視覺震撼，唯有在電影院，採用特殊的設備，方能達到淋漓盡致的效果。

故事劇情：
世界即將陷入大戰前夕，一片荒瘠大地的壕溝裡，從軍的塔米諾正等待弟兄的出兵通知。他收到一張奇異世界飄來的訊息，照片中美麗溫柔的公主讓塔米諾一見傾心，暗自決心找到這位夢中佳人。然而，險象環生的殺戮戰場卻讓塔米諾一度陷入昏迷，徘徊於生死邊緣。

所幸夜之女王派出三仙女及時搭救，並應允若將女兒從惡魔手中救回，她便許配女兒給他。塔米諾在魔笛的引領下，順利尋得公主，但隨即便發現事情並非表面所見。惡魔的勢力正悄悄逼近，翠綠的大地即將陷入混沌黑暗，人心間的仇恨緊緊纏繞塔米諾和公主的命運。為了生命中的摯愛，他不顧一切展開一段為了搭救情人，進而尋找愛、和平及光明的浪漫冒險旅程。

電影簡介：
此部電影的幕後催手，彼得摩爾爵士（Sir Peter Moore）一直以來有個夢想：把歌劇帶出劇院，躍上大銀幕，讓更多對歌劇不熟悉的觀眾享受美妙音樂、動人歌喉與戲劇結合的極致體驗。莫札特所譜寫的【魔笛】兩百多年來吸引無數觀眾進歌劇院，通俗易懂的劇情、天馬行空的奇幻世界、童話般的人物塑造，早已擄獲成千上萬老老少少的心。

它刻畫的勇敢、智慧與人類間的深刻情誼，正是大家如此鍾愛它的原因，也是彼得摩爾將此劇優先拍成電影的重要考量。彼得摩爾是英國影視界德高望重的人物，女王特地受封為爵士以表彰他在文化藝術領域的特殊貢獻，他所創立的基金會找上肯尼斯布萊納（Kenneth Branagh）擔任導演的原因很簡單，布萊納是當今將莎士比亞舞台劇成功改編至大銀幕的箇中翹楚，其中《亨利五世》、《哈姆雷特》等電影更在商業與藝術間取得平衡，發揮出兩者間最大的觀影價值。

要將【魔笛】這齣膾炙人口的歌劇改編自電影並不容易，早在傳統劇場與第八藝術間行走而遊刃有餘的布萊納，可說是彼得摩爾一開始訂定的最佳導演人選。他就像是個指揮家，配合莫札特的音樂從容調度場景，讓整部戲在銀幕前色彩絢爛、活躍奔放。大草原上幾十萬大軍的交戰撕殺排場，更令人嘆為觀止。

魔笛＆莫札特：
「我才剛從歌劇院回來，今晚一樣座無虛席。觀眾的熱情真是振奮人心，可篤定魔笛會越來越受歡迎…」
1791年10月，莫札特致信妻子康斯坦絲。
1791年9月30日《魔笛》首演，莫札特親自擔綱指揮。當時把德語說唱劇（singspiel）與藝術歌劇（opera）結合的表達方式，對維也納的民眾來說是極為前衛的嘗試，因此首場演出並無獲得廣大迴響。然而隨著9月後一場接一場的加演，通俗易懂，逗趣又感人肺腑的音樂和劇情，迅速吸引觀眾倍數增加，隨即場場爆滿，10月即暴增至一個月24場，次年已盛演百場。

截至兩百多年後的今天，《魔笛》已是最受世人喜愛的歌劇作品，也榮登北美最常上演歌劇之一。然而創作出這偉大作品的天才音樂家，卻在兩個月後英年早逝，留下這齣耀眼奪目的傑作流傳於世。莫札特於創作時的房間，現今移至他的出生地奧地利薩爾茲堡，並被被稱為「魔笛之家」。

莫札特創作魔笛時，極力描繪他心中的大千世界：光明與黑暗、和平與戰爭、愛情與仇恨間的二元對抗精神，同時也是十八世紀巴洛克時期的均衡、對立理念。他將塔米諾於旅程間遭遇的成長變動和心路歷程化為魔笛主要敘述線，男女主角從無知的黑暗探索理性的光芒，此種精神是神聖的，與充滿喜劇感、笨拙又自私的捕鳥人相互對照，構成一幅饒富趣味卻真實透露人性的優秀作品。

魔笛究竟有多迷人，光看樂聖貝多芬的喜愛程度便可窺知。貝多芬為大提琴所創作的三首變奏曲中，其中兩曲主題皆採自《魔笛》，分別是帕帕基諾的詠嘆調：如果有個人愛該多好，以及他和潘蜜娜的二重唱同時也最受民眾歡迎的曲子，知道愛情的男人。它的音樂清麗流暢，劇情結構嚴謹，所探討的主題簡單易懂，也是這部戲能夠亙遠流傳的原因之一。

深入導讀：魔笛與共濟會：
魔笛除了深具娛樂性與音樂性外，一直以來，劇中角色所代表的意涵和象徵便常常被學者加以研究。最常看到的解析便是與莫札特生前所加入的秘密組織「共濟會freemasonry」作關連，被認為是以宣揚共濟會理念、暗藏共濟會密碼而創作的作品：

序曲宣示博愛的信念
《魔笛》序曲的序奏中，有著宣示博愛的信念，快樂捕鳥人帕帕蓋諾的旋律，既是純真天性的展現，也是天才的魔法把戲。

暗示加入共濟會的入會儀式
《魔笛》第一幕塔米諾昏厥，潘蜜娜被嚇昏，影射著入會儀式中的「假死」程序，象徵著拋棄過去的種種，迎向新生。

暗示共濟會的象徵數字「三」
下半部劇情暗示共濟會三級會員中，第一級會員必須經受的「地、水、風、火」的考驗。在《魔笛》全劇的主調─降E大調，具有三個降記號。第二幕序曲一開始就出現的三個莊嚴的和絃，這組共濟會信號曲般的三個和絃，將在劇中幾個不同的地方一再出現，例如，夜之王后的侍女有三位，她們適時出現，解救年輕士兵。劇中為士兵、公主指點迷津的精靈也是三位。其他像是告誡、激勵的箴言，都是三個一組，這些銘刻在神殿門楣上的格言，全都源自共濟會，例如：「美德、審慎、仁愛」、「智慧、毅力、耐心」、「明智、勤勉、技藝」、「理性、智慧、自制」等。

劇情暗示共濟會的信念
年輕士兵塔米諾，為了照片中潘蜜娜公主的美麗身影，突破「堅定、勇敢、沉默」的考驗和試煉，而捕鳥人帕帕蓋諾，也找到可愛的另一半芭芭吉娜。有情人終成眷屬，黑暗終將迎向光明。

劇情暗示共濟會的宗旨
由薩拉斯卓唱出的其中一曲詠歎調歌詞意指：「誰都要寬恕敵人，不喜歡這個教義的人，就不配做人…」正是莫札特冒著生命危險加入共濟會的宗旨。

(以上資料感謝高寶出版社《莫札特四部曲》協助提供)

角色 / 演員介紹：
夜之女王代表復仇與黑暗花腔女高音coloratura soprano

總是在盤計復仇與奪權的夜之女王，和大將軍薩拉斯卓有一段牽扯不清的仇恨歷史。他倆曾是要好的情人，卻因信念分歧而成為怨偶。在夜之女王的眼裡，薩拉斯卓是強大、邪惡與瘋狂的，卻不知道在這樣報復念頭下，不僅讓自己的孩子承受上一代未解清的怨念，也引起了世界大戰，而自己則早已陷入黑暗的深淵…。
§俄羅斯第一女高音莉尤波夫˙比特羅娃LYUBOV PETROVA 飾演
俄籍的PETROVA自從跨出歌劇生涯第一步、演出史特勞斯的《納克索斯島的阿麗安奈》後，隨即在巴黎和洛杉磯歌劇院擔綱演出要角。她畢業於莫斯科柴可夫斯基音樂學院，近期則在匹茲堡參與《羅蜜歐與茱麗葉》的演出，優秀的歌喉演繹是目前最傑出的花腔女高音之一。

大將軍薩拉斯卓代表權力、和平與智慧男低音 bass

受到人民愛戴的薩拉斯卓痛恨戰爭，卻不得不倚靠戰爭取得和平。他和夜之女王兩方的爭奪早已持續好幾世紀，如果再不解決，情況只會越變越糟，更多無辜的人民將承受難以負荷的苦難。正當他憂心世界將陷入大戰的前夕，年輕的士兵帶著魔笛前來尋找公主。在他的眼神中，大將軍薩拉斯卓似乎看到了一絲希望…。
§德國頂尖男低音雷內˙帕普RENE PAPE 飾演
PAPE是當今最耀眼的古典聲樂新星，1988年學生時期就在柏林歌劇團發表首次演出，自此成為劇團主力演員，並於2002年在莫札特歌劇《唐.喬凡尼》中擔任男主角。PAPE在歐洲、美國、日本等地非常受歡迎，並早已和紐約都會歌劇院簽訂合約至2008年，在名製作人James Levine調教下已演出幾十部著名歌劇作品，傑出的表現也替他贏得了兩座葛來美獎及美國權威雜誌Musical America票選年度最佳美音。

年輕士兵塔米諾代表正直、勇敢與善良男高音 tenor

塔米諾在世界大戰前夕收到遠方飄來的一封訊息，照片中的美麗佳人讓他一見鍾情，立即答允夜之女王前往搭救摯愛的公主女兒。然而當他抵達目的地，才發現一切並非他所想像。所幸愛情沒讓正直的塔米諾沖昏頭，他對公主澄明透亮的情感替他化解許多困難，最後靠著智慧與勇敢，贏得美人芳心。
§ 約瑟夫˙凱撒JOSEPH KAISER 飾演
KAISER擁有美好的歌聲和完美演技，加上他與生俱來的優雅出眾氣質，讓他被譽為同輩中最有天賦的演唱家，甚至參與歐洲和美洲多齣歌劇的表演。KAISER的才華也受到許多獎項的肯定，他贏得2005 Elardo國際歌劇大賞的冠軍，所參與的大小獎項也都傳出佳音，因此讓他獲得了美國紐約卡內基廳Weill Hall舉辦個人演唱會的機會。

潘蜜娜公主代表美麗與純真女高音soprano

夜之王后的女兒潘蜜娜公主，擁有一個純真與善良的靈魂。她因上世代的宿命而捲入母親與大將軍的權力之爭，在囚禁期間遇見前往搭救她的年輕士兵塔米諾，隨即墜入愛河。然而塔米諾對待她的態度總讓她百思不解：為何一邊說深愛，實際作為卻是傷害呢？
§ 愛咪˙卡爾森AMY CARSON 飾演
《魔笛》是CARSON首次在電影中演出。出生於英國布里斯托的CARSON在8歲就發揮她的歌唱才華，成為薩里斯堡大教堂最年輕的唱詩班歌手。CARSON除了參與古典歌劇的演出，還是一位爵士創作歌手，擅長自彈自唱。在大學畢業後於多齣經典歌劇中都飾演重要的主角，包括深受古典樂迷喜愛的音樂家普塞爾作品《迪朵與艾尼亞斯》。

軍官長摩諾塔圖代表貪心與愚昧男高音 tenor

摩諾塔圖原是受大將軍重用的士官，卻因為帶著強行佔有公主的念頭而遭受革職。他隨即加入夜之女王的軍隊，並在夜之女王許婚公主的承諾下，決心和大將軍一決死戰並搶奪公主。
§ 托馬斯˙蘭德爾TOM RANDLE 飾演
RANDLE一開始主修作曲和指揮，隨即因獲得聲樂獎學金而轉換跑道。他的首次演出即一鳴驚人，參與英國國家歌劇團所製作的《魔笛》並演出男主角塔米諾，受到廣大迴響後即在柏林、漢堡、紐西蘭等地巡迴演出。他層次分明的演技，以及變化多端的唱腔讓他成為現今最受矚目的新星之一。

捕鳥人帕帕蓋諾代表自私、物質與享樂男中音 (baritone)

夜之女王贈與捕鳥人銀鈴，並答應若陪同塔米諾前往搭救公主，即可讓他見到朝思慕想的芭芭吉娜。然而帕帕蓋諾多嘴、膽小又貪生怕死的個性，卻讓兩人的旅程蒙上一層未知變數…。
§ 班˙金斯利BEN DAVIS 飾演
DAVIS早已擁有豐富的戲劇生涯，他曾先後在紐約與洛杉磯演出巴茲魯曼導演的歌劇《波希米亞人》，隨即又參與東尼獎班底製作演出《摩登蜜莉》及擔任音樂劇《悲慘世界》男主角。除此之外，他也是美國電視節目常客，參演的電視劇在美國極受歡迎。

三侍女代表誘惑與慾望女高音、次女高音 (2 sopranos, a mezzo-soprano)