原文出處 自黑淡入
1965是「瓊瑤電影元年」，多部以女作家瓊瑤原著小說改編拍成的電影，自1964年起籌攝，1965年中開始陸續在台灣推出公映，直到1983年為止，將近20個年頭，共有50部電影作品問世，不僅掀起浪漫愛情文藝作品改編搬上電影銀幕的風潮，更成為一種所謂的「電影類型」（或云文藝愛情片種當中的『次類型』），「瓊瑤式的作品」這種說法自此往後，所在多見，無論是否為瓊瑤女士的小說改拍而成。
截至今日，1983年《昨夜之燈》公映之後，再無其他瓊瑤小說改拍搬上電影銀幕。在1965年，上映最早的瓊瑤電影則有三部，中影公司的《婉君表妹》、李翰祥國聯公司的《菟絲花》，以及王引天南公司的《煙雨濛濛》。同年年底，中影攝製多時、由李行擔任導演的《啞女情深》也隆重推出，先辦特映，在於12月31日盛大公映，以致在「瓊瑤電影元年」首映，瓊瑤小說改拍成的電影作品，總數達到4部。
《啞女情深》改編自瓊瑤原著《六個夢》中〈啞妻〉一折，敘述世家子弟柳靜言和千金之女方依依自幼指腹為婚，靜言拒而不從，然雙邊長者珍惜兩家盟誓，仍如期安排婚禮。大喜之日，靜言悶坐書桌，深夜，微風吹開依依紅蓋頭，靜言一見驚粲，更體會依依雖然失語失聰，卻是才德兼備的賢淑佳人，遂偕魚水之好。
婚後兩人感情甚篤，惟依依所生女兒雪兒卻一樣聾啞，靜言百感交集，不知該如何繼續關愛、維護她們母女；當依依再次懷孕，靜言強迫墮胎，依依抵死不從；雨夜，靜言端來湯藥，依依凝神怒視，一飲而盡，擲碗而去。靜言愧對愛妻，拋家遠走。十年之間，柳氏一門家道中落，僅靠依依維護，變賣首飾養家之餘，還守住靜言當年許給友人的承諾——繼續資助盲啞學校，她將多年來一針一線完成的刺繡，慷慨捐出以供學校義賣之後，一病不起。
靜言在外地另置新居，枕邊人絮聒不止，依依所寄家書亦被悉數焚毀，某日靜言終於發現來信，竟是雪兒所書，言道母親病危，懇求父親返家。靜言匆匆趕返，無奈伊人已逝，喑啞孝女床前痛哭，殘聲淒淒，靜言信步空宅，舉目惟有荒庭廢園……
本片攝於1965年，才剛滿20歲的柯俊雄甫與中影簽約，挑樑出飾柳靜言一角，與王莫愁的依依、潘琪的雪兒同台表演，幾位主角表演出色，李行導演的調度功力更顯精湛，影片洋溢著濃郁的文藝氣息，也拓寬了原著的深度和格局。王莫愁展現出極細膩的情感層次，柯俊雄亦將柳靜言的前半段性格衝突與煞尾時的無限追悔，詮釋得絲絲入扣；唯一可惜的是影片後半試圖以林璣飾演喋喋不休的婦人，對照王莫愁角色的賢靜，略顯浮誇，然而片尾前魏蘇扮演盲啞學校校長，當面教訓柯俊雄，字字句句擲地有聲，由魏蘇飽含感情的聲音娓娓道來，堪稱華語影史上最經典、也最感人的「說教」場面之一。
劇終之際，電影演到隆冬時節，父女二人為依依上墳，靜言老態已生，雪兒隨侍在側；一句台詞都沒有，感情則濃郁、飽滿到最高點。歸途中，只見長河波心有帆影一點，不知是遠行的旅人還是返家的鄉客。
出品：中央電影股份有限公司｜導演：李行｜編劇：劉藝｜原著：瓊瑤〈啞妻〉｜監製：胡健中｜製片：龔弘｜助理製片：喻可象、胡成鼎｜攝影：賴成英｜攝影助理：陳坤厚、賀用正｜藝術指導：羅慧明｜手語指導：周國棟｜剪輯：陳洪民、張榮嘉｜音樂：左宏元｜錄音：洪瑞庭｜服裝設計：段凌｜主演：王莫愁、柯俊雄、林璣、潘琪、唐美麗、蔡慧華、魏蘇、伊娜、潘潔漪、張琦玉、丁強｜客串：王戎、江明、高明、葛小寶｜出品年份：1965年｜片長：95分鐘
（圖片來源：國家電影中心）
分類