今天一個廈門移民來台灣的找我聊天,我講台語,對方講閩南語,聊沒幾分鐘,我連忙建議對方改用北京話溝通,否則沒有辦法繼續講下去。
分開了幾百年,台語、閩南語不論是在用語以及發音都已經發展成不同系統了,不僅不能等同,甚至無法溝通。
台語和閩南語是兩種語言,請正視這個事實。
原文出處 沙羅叔叔
今天一個廈門移民來台灣的找我聊天,我講台語,對方講閩南語,聊沒幾分鐘,我連忙建議對方改用北京話溝通,否則沒有辦法繼續講下去。
分開了幾百年,台語、閩南語不論是在用語以及發音都已經發展成不同系統了,不僅不能等同,甚至無法溝通。
台語和閩南語是兩種語言,請正視這個事實。
原文出處 沙羅叔叔