【十年緬甸 Ten Years Myanmar】
泰狄 Thaiddhi
奈溫尼 Nay Wunn Ni
苗塔欽 Myo Thar Khin
翁明 Aung Min
拉明烏 Lamin Oo
2023 緬甸 104min 彩色 DCP
參展與獲獎記錄
2023 Busan IFF 釜山影展
2023 SGIFF 新加坡國際電影節
劇情簡介
神祕消失的青年生命，不復存在的第五區，政治犯出獄後的人事已非，壓迫的暴力，國家監視的眼睛。本片集結五位跨世代緬甸導演，延續2015年從香港、日本、台灣、泰國一路開展的「十年系列」，以近未來科幻類型、社會寫實家庭劇、後設的電影拍攝等多樣題材與風格，想像與回應自2021年政變後分裂的緬甸。
製作筆記：「影片呈現五個截然不同的故事與願景，有些嚴峻，有些更富希望，這些都將激勵緬甸與國際觀眾在逆境中保持韌性。儘管有許多電影創作者離開緬甸，本片五位創作者仍持續在這裡生活與工作，這部電影也為同樣在言論自由受限中拍片的人們，提供如何表達自己想法與感受的範例。」
導演簡介
泰狄 Thaiddhi
1983年出生，於布拉格表演藝術學院電影與電視學院、仰光國立藝術與文化大學接受電影訓練。執導與製作電影之餘，也擔任攝影師。為緬甸瓦旦電影節（Wathann Film Festival）共同創辦人及節目策展人，活躍於緬甸獨立電影圈，2013年與杜篤嫻創立三樓映像（Third Floor Film Production），致力於推動在地電影發展及教育。
奈溫尼 Nay Wunn Ni
1998年出生，導演、編劇與製片，現居緬甸仰光。首部短片《Late Summer Day》曾入選包含多倫多亞洲影展、日本東京映像論壇影展等多個國際影展。22021年與同為Only One But Rat（OOBR）創作社的成員共創Akhat Alat電影倡議團體，舉辦電影工作坊，並製作了四部短片。現正籌拍首部長片《City Birds》。
苗塔欽 Myo Thar Khin
2000年出生，編劇、導演，現居緬甸仰光。2018年參與布拉格表演藝術學院電影與電視學院於仰光舉辦的電影與社會工作坊。同年創立Only One But Rat（OOBR）創作社，擔任公司製片，致力於與青年創作者合作短片拍攝。首部短片《1/4 Wasted》獲得緬甸瓦旦電影節新視野獎，第二部作品《Age of Youth》曾於東京東京映像論壇影展、東南亞短片節等國際影展展映。
翁明 Aung Min
1964年出生，1990年畢業於仰光醫藥學院後，以醫生身分執業多年，其後寫小說、編劇，亦拍攝多部電影。其電影作品橫跨劇情片與紀錄片，編劇作品《僧侶》曾入選卡羅維瓦利影展。2013年成立獨立電影團體TEN MEN。趙德胤的作品《診所》即以他為拍攝對象。
拉明烏 Lamin Oo
1985年出生，畢業於賓州蓋茨堡學院，為電影導演、製片，現居於緬甸仰光。2013年與友人共創Tagu Films獨立電影製作公司，致力於透過電影呈現緬甸社會的現況。其紀錄短片《The Special One》曾在2015年於南韓DMZ國際紀錄片影展放映。2016年獲頒FilmAid Asia的人道主義大獎。
工作人員
Executive Producer｜SEI Keiko
Producer｜Thu Thu Shein, Thaiddhi
Cast｜Wutt Yee Kyaw, Htet Aung Lin, Tharki, Nan Muu, Min Htet Khant, Su Su Tayza, Shwe Ye Oo, Thadi Htar, Kyaw Zeya, Kendrick Lazum
Cinematographer｜Thaiddhi, Thant Si Thu Bo, Nyi Pu, Khin Maung Kyaw
Editor｜Emily Swe, Nay Wunn Ni, Thant Si Thu Bo, Aung Khine Myo, San Yae Aye
Sound｜Eaiddhi, Maung Wyne, Thura Zin, Aung Khine Myo, Kaung Myat Zwe, Than Lwin Oo, Mg Thar Nge
Print Source
Third Floor Film Production｜contact@thirdfloorproduction.com