00:00 開場
00:30 是那個《新英文法》的柯旗化嗎？
02:01 家書裡的弦外之音？
04:28 爸爸到底去哪了？
07:22 教育家跨足文學創作
08:56 看不見盡頭的黑牢
.
許多人可能在國高中時期，唸英文的時候，會搭配一本名為《新英文法》的參考書。這本《新英文法》的作者叫做柯旗化，他是一位白色恐怖時期的政治受難者，而畫面當中這本《新英文法》的增訂修補版本，也是他在被囚禁期間所完成的。
.
柯旗化的太太柯蔡阿李曾經說過：「雙方寫信，不是想寫什麼就寫什麼，尤其要避開檢查，又要表達自己關心對方，寫一封信要折騰很久才寫得出來」。原來，往返於監獄與社會的信件，必須要經過嚴格的審查，由獄方人員檢視，你所傳達的文字當中，是否有特殊的意涵，包括字數是否符合規定等等。在柯旗化的家書當中，就多次提及「反共」思想，不外乎就是要告訴除了家人以外的信件檢查者，書寫者的思想，是符合獄中的教育價值，與思想價值的三百多封家書當中，究竟還有哪些藏有弦外之音？