【臺北訊】文化部長李遠日前於第一屆台灣國際兒少書展中，親自頒發三等文化獎章予韓國翻譯家金泰成，以表彰他長期致力於翻譯並推廣台灣文學至韓國的傑出貢獻。這不僅是此獎首次頒發給非台灣籍的亞洲人，也象徵著台灣文學在國際出版市場上跨出了重要一步。
李遠部長在社群上分享了頒獎典禮的心得，他提到金泰成先生在獲獎時顯得十分激動。金泰成透露，他因為對韓國政局感到失望，目前「滿腦子都是台灣」，甚至為了翻譯工作，今年特地搬來台灣蘆洲，租了一間僅容下一張書桌和一張床的小屋子，專心投入翻譯。他表示：「我賺韓國的錢，在台灣消費讓台灣人賺。」
金泰成先生對台灣文學的深度觀察，令李遠部長印象深刻。他認為台灣文學與中國文學的發展路徑不同，台灣作家保有知識分子的角色，關注社會與歷史議題，文字則更顯豐富、華麗、精準，題材也十分多元，涵蓋性別平權、生態環境、歷史回顧等。
金泰成先生早期翻譯的作品包括李昂、朱天文、羅青、陳義芝、唐諾、侯文詠、林煥彰、高陽等人的著作。近期則努力克服語言難題，將陳思宏的《鬼地方》翻譯成韓文，該書在韓國已接近三萬本銷量。目前他正積極趕工翻譯陳思宏的《社頭三姊妹》，並已簽下平路的《夢魂之地》，期望將更多優質的台灣文學作品引介給韓國讀者。
李遠部長在文末強調：「珍惜像金泰成這樣喜愛台灣文學，並且大力推薦給韓國讀者的翻譯家。」他指出，金泰成先生的努力，為台灣文學進入韓國出版市場開啟了一個重要的起點，這份貢獻值得所有人的表彰與肯定。