分類
HISTORY

台灣的悲劇:中國對福爾摩沙的統治被形容為大「勒索」與「壓榨」《匹茲堡新聞》(The Pittsburgh Press)特派員 哈洛·M·邱吉爾 於台灣,高雄,1946年4月17日報導


「勒索」與「壓榨」是當今中國統治福爾摩沙(臺灣)的口號。這個貪腐、充滿回扣與貪污的行政當局,在月復一月的佔領中,呈現了一幅令人震驚的民主停滯——甚至處於流亡狀態的景象。

權力交接與壟斷的建立
在日本投降後,美軍佔領部隊控制了這個島嶼,並於1945年10月5日將其移交給中國,中國的第一批軍隊在那天登陸,此後便積極地在此運作。隨著中國民政政府的到來,所有政府辦公室和設備都被接管。由日本政府扶植的壟斷公司,其業務完全控制了島上的稻米、糖、煤和樟腦的進出口,以及大部分的進口貨物。中國總督、前浙江軍閥陳儀,同時也擔任日資的大富株式會社(Tai-fu-ku,或稱「台福庫」)董事長,成為該公司的負責人。

經濟剝削:米糧、煤炭與金錢的掠奪
島上居民被迫面對政府機構對基本民生物資的徹底壟斷和掠奪:
稻米被收購與生產停滯

中國政府接管了所有日本陸軍和海軍的稻米供應。為了「確保所有台灣人有持續的稻米供應」,中國政府機構台灣米糧公司(Formosan Rice Company)告訴台灣人,所有剩餘的稻米都必須以每石/擔7,000日圓的價格賣給該公司。實際上,台灣農民必須上繳約25萬石/擔的稻米,這是導致生活成本飆升的原因之一。更甚者,佔領軍總計超過4萬人。中國控制的行政當局要求獲得1946年秋季的全部稻米收成,估計將達到130萬石/擔(一石/擔重133磅)。此舉導致稻米生產陷入停頓,因為在日本人控制時期,公司允許農民出售除30%以外的全部稻米收成,以滿足他們自己的需求。但現在,農民連一粒米都不能出售,他們現在被迫以5,000日圓的價格將稻米賣給中國。

煤炭與工廠:工業資產的消失
島上遍布數百座煤礦,但報導當時沒有一座在運營。中國政府已經將台灣1946年的全部煤炭產量或生產權轉讓出去了,所有產品像日產財物一樣,不知所蹤。同時,用於馬達的皮帶、電線和控制設備被從日資礦業公司的大型工廠拆除。機械維修是台灣當今最大的需求,但這些工廠已經毫無用處。缺乏日本在控制時期用公司資金購買的商業肥料,台灣也將難以維持一年兩作的產量。

資金被沒收與證券貶值
上個月,政府命令將所有存放在台灣銀行的一千日元紙幣上繳。台灣人僅被允許在一周內將1,000日圓鈔票存入台灣銀行,但他們無法拿回他們的錢,這些鈔票被政府扣押。現在持有稻米、糖和煤炭證券的台灣人被迫以巨大的折扣出售它們,在許多情況下,折扣如此之大,以至於票面價值幾乎一文不值。

社會動盪與官僚腐敗
政府未能分發稻米、糖和煤炭,導致黑市價格飛漲,生活成本急劇上升,引起了普遍的不滿。
猖獗的貪腐

台灣人抱怨,從最高政府部門到最低層的官員和警察,都在向出價最低的人出售他們的職位,這些職位有時也被賣給台灣人。雖然台灣人被認為是最適合擔任最高政府部門職位的人選(約65%的台灣人會說日語),但中國人仍提高了所有政府職位的價格。甚至連原定運往政府僱員的政府稻米也在途中失蹤了。台灣僱員也捲入了這場「勒索」/「壓榨」。有些人被捕,有些人被釋放,而那些因薪水過低無法維持家庭生計而辭職的官員也被拘留。來台灣的訪客會聽到中國人說:「台灣人必須學習中國人的方式。」然而,捲入這場「勒索」/「壓榨」的,是那些只是脫下制服,就隨即失去中國政府權力的中國官員,而不是台灣人。

社會治安惡化與群眾憤怒
中國人似乎不願意聘用台灣本地人擔任警察,結果,島上掀起了一股犯罪和幫派主義浪潮。大多數台灣人不敢在天黑後出門,也不敢在白天讓家裡無人看管。
群眾的憤怒最終爆發:
•在台灣,憤怒的台灣人搗毀並佔領了一個中國軍營。
•在台中,群眾搗毀了一個中國軍營並繳獲了它的武器。
•在台中,他們還燒毀了部分糖和部分煤炭的儲存。

失業與對技術人員的爭議
中國政府打算將10萬日本技術人員留作奴工來維持台灣工業運作的意圖,引起了公眾的強烈反對。台灣人認為他們有能力勝任大部分工作,而使用奴工將導致失業率不斷攀升。台灣的破壞加劇了這個島嶼的重整困難。在稻田裡,一頭不安的水牛被趕到正在大量耕種的田裡。當地人甚至覺得,攝影師比遠處的景象更稀奇或更有趣。