アポロ13号のJ・ラベル船長死去、爆発事故後に地球に帰還 映画でトム・ハンクス演じる
米航空宇宙局（NASA）によると、爆発事故後に地球に帰還した宇宙船アポロ13号の船長を務めたジェームズ・ラベルさんが7日、中西部イリノイ州で死去した。97歳。死因は明らかになっていない。
1928年、オハイオ州クリーブランド生まれ。62年、NASAの飛行士に選抜された。68年にアポロ8号に乗り、月を周回飛行した最初の飛行士に。70年に打ち上げられたアポロ13号では船長を務めた。月へ向かう途中、宇宙船の酸素タンクで爆発が発生し、月面着陸の予定を変更。ラベルさんら3人は残った水や酸素を使って無事地球に生還した。
アポロ13号の帰還は、奇跡の生還として95年に「アポロ13」として映画化され、ラベルさん役をトム・ハンクスさんが演じて大ヒットした。
原文出處 產經新聞
阿波羅13號指令長詹姆斯·洛弗爾在爆炸後返回地球時不幸逝世，湯姆·漢克斯在片中飾演他。
根據美國太空總署（NASA）消息，在爆炸後返回地球的阿波羅13號飛船指令長詹姆斯·洛弗爾於7日在伊利諾伊州去世，享年97歲。死因尚未公佈。
他於1928年出生於俄亥俄州克利夫蘭，1962年入選美國太空總署太空人名單。 1968年，他成為首位搭乘阿波羅8號繞月飛行的太空人。他擔任1970年發射的阿波羅13號指令長。在前往月球的途中，太空船的氧氣罐發生爆炸，導致登月計畫被迫延後。洛弗爾和另外兩人利用剩餘的水和氧氣安全返回地球。
1995 年上映的電影《阿波羅 13 號》將阿波羅 13 號的回歸描述為奇蹟般的倖存，由湯姆漢克斯飾演洛弗爾，並獲得了巨大成功。