18日凌晨3點30分左右，一名獵人在大島縣福島町月崎住宅區使用獵槍獵殺了一頭棕熊。這頭熊身長約1.5公尺。 12日，一名男子在附近送報紙時遭棕熊攻擊身亡。目前，該鎮及其他機構正在透過DNA檢測等方法確認這頭棕熊是否為同一頭。
據松前警察署稱，一名居住在附近的女性在凌晨2點左右撥打110報警，稱在福島町月崎看到了一頭棕熊。松前警察和一名獵人迅速趕到現場，在一處住宅內發現了這頭棕熊。當熊進入草地時，警方根據《警察職務執行法》命令獵人開槍，獵人在約5公尺的距離用獵槍連開了兩槍。
事發地點位於距離男子遇襲地點福島町禦岳町約800公尺的一處住宅區。住在附近的一位60多歲女性表示，她聽到了兩聲槍響，還聽到有人喊“死了”，但她嚇得不敢出門。
據北海道調查機構稱，自9日以來，據推測該鎮至少發現了兩隻棕熊。一位70多歲的女性焦急地表示：“目前我們已經消滅了其中一隻，但還是很擔心。”
現行的《野生動物保護管理法》通常禁止在住宅區持槍狩獵，但修訂法於9月1日生效後，地方政府將可自行決定是否允許在住宅區持槍狩獵。
===
18日午前3時半ごろ、渡島管内福島町月崎の住宅街で、ハンターがヒグマ1頭を猟銃で駆除した。体長は約1.5メートル。付近では12日に新聞配達中の男性がヒグマに襲われて死亡する事故が起きており、町などはDNA型鑑定などで同じ個体か確認を進める。
松前署によると、同2時ごろ、同町月崎でヒグマ1頭を目撃したと付近に住む女性から110番があり、駆け付けた同署員とハンターが住宅敷地内でヒグマを発見。ヒグマが草地に移動したところ、警察官職務執行法に基づき、同署員がハンターに発砲を命じ、約5メートル離れた地点から猟銃2発を発砲した。
現場は男性が襲われた同町三岳から約800メートルの住宅街。近くに住む60代の女性は「バーン」と発砲音を2回聞き「『死んだ』という声も聞こえたが、怖くて外に出られなかった」と話した。
北海道立総合研究機構（道総研）によると、町内には9日以降、少なくとも2頭のヒグマが出没しているとみられ、70代の女性は「とりあえず1頭を駆除したが、まだ心配だ」と不安そうだった。
現行の鳥獣保護管理法は住宅が集まる地域などでの銃猟を原則禁止しており、9月1日の改正法施行後、自治体の判断で可能になる。
原文出處 北海道新聞